NOSILIA, VIVIANA
NOSILIA, VIVIANA
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL
A study on machine translation tools: A comparative error analysis between DeepL and Yandex for Russian-Italian medical translation
2021 Cambedda, G.; Di Nunzio, G. M.; Nosilia, V.
A wandering hell: the path of Infernus damnatorum carcer et rogus from Bavaria to Rus'
2022 Nosilia, Viviana
A. Ceccherelli, Od Suriusa do Skargi. Studium porównawcze o “Zywotach swietych”, Izabelin 2003
2005 Nosilia, Viviana
Alberto Alberti, Stefania Pavan (a cura di), Firenze e San Pietroburgo. Due culture si confrontano e dialogano tra loro. Atti del Convegno (Firenze, 18-19 giugno 2003), Firenze 2003, 240 pp.
2004 Nosilia, Viviana
Alcune considerazioni sull’Ucrainistica italiana negli anni 2001-2005
2006 Nosilia, Viviana
G. Franczak, Vix imitabilis. La Griselda polacca fra letteratura e cultura popolare, Kraków – Udine 2006
2009 Nosilia, Viviana
Gli Apophthegmata di Bieniasz Budny dalla Polonia a Venezia
2020 Nosilia, Viviana
Grzegorz Czaradzki, Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice Panny Maryjej, wydali i opracowali R. Mazurkiewicz i E. Buszewicz, Warszawa, Neriton, 2009 (Humanizm polski – Inedita, 1), 269 pp.
2009 Nosilia, Viviana
Humanizm polski – Długie trwanie – Tradycje – Współczesność (Studia i materiały), pod red. A. Nowickiej-Jeżowej i M. Cieńskiego przy współpracy A. Pawlak, Warszawa, Wydawnictwo Neriton, 2008-2009
2010 Nosilia, Viviana
I Padri della Chiesa nelle dispute fra cattolici e ortodossi nelle terre rutene (fine XVI-metà XVII secolo)
2017 Nosilia, Viviana
Il gioco con la convenzione della fiaba e della letteratura per l’infanzia in Zwierzoczłekoupiór di Tadeusz Konwicki
2017 Nosilia, V.
L'argomentazione politica in Antirrēsis di Hipacy Pociej
2016 Nosilia, Viviana
La concezione della traduzione nei paratesti delle edizioni rutene del XVII secolo: osservazioni preliminari
2018 Nosilia, Viviana
M. Lenart, Polscy podróznicy w padewskiej bazylice sw. Justyny (Viaggiatori polacchi nella Basilica di S. Giustina a Padova), Opole 2005, pp. 104
2006 Nosilia, Viviana
N. N. Zapol’skaja, «Obščij» slavjanskij literaturnyj jazyk: tipologija lingvističeskoj refleksii, Moskva, Indrik, 2003
2005 Nosilia, Viviana
P. Nowakowski CM, Problematyka liturgiczna w międzywyznaniowej polemice po Unii Brzeskiej (1596-1720), Wydawnictwo Naukowe Papieskiej Akademii Teologicznej, Kraków 2004, pp. 304 + post scriptum
2005 Nosilia, Viviana
Rozmova – Beseda. Das ruthenische und kirchenslavische Berlaimont-Gesprächsbuch des Ivan Uževyč, mit lateinischem und polnischem Paralleltext, a cura di Daniel Bunčić e Helmut Keipert, Verlag Otto Sagner, München 2005 (= Sagners Slavistische Sammlung, 29), pp. LII+287. Daniel Buncic, Die ruthenische Schriftsprache bei Ivan Uževyč unter besonderer Berücksichtigung der Lexik seines Gesprächsbuchs Rozmova/Beseda, mit Wörterverzeichnis und Indizes zu seinem ruthenischen und kirchenslavischen Gesamtwerk, Verlag Otto Sagner, München 2006 (= Slavistische Beiträge, 447), pp. 592
2009 Nosilia, Viviana
Ruski Polikarp a polski Polikardus, czyli o tym, co staroruska przeróbka ma jeszcze do powiedzenia o Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią
2019 Nosilia, Viviana
Sulle strategie di traduzione delle citazioni bibliche nella Polonia barocca: il caso di Wieczność Piekielna di Jan Chomętowski
2021 Nosilia, Viviana
Towards an Automatic Recognition of Mixed Languages: The Case of Ukrainian-Russian Hybrid Language Surzhyk
2020 Sira, Nataliya; DI NUNZIO, GIORGIO MARIA; Nosilia, Viviana