Giubileo medievale, viaggio, modernità