Terminologia e traduzione a confronto - Introduzione all'edizione italiana