La comunicazione verbale delle emozioni: i dati di una ricerca cross-culturale

Il lavoro - parte di uno studio più ampio condotto in 6 nazioni europee (Italia, Spagna, Ungheria, Danimarca, Olanda e Germania) rappresentanti culture che si differenziano per il loro orientamento Individualista o Collettivista - riporta i risultati sulla frequenza di condivisione dell’esperienza emotiva, il tipo di interlocutori della condivisione, e le motivazioni sottostanti. Il campione esaminato era costituito da 833 studenti universitari ai quali furono presentati uno di due antecedenti emotigeni per ognuna di cinque Costellazioni emotive - Gelosia, Tristezza, Invidia, Gioia, Orgoglio. I risultati evidenziano che le esperienze emotive vengono spesso condivise, ma la frequenza di condivisione, il tipo di interlocutore prescelto, e il tipo di motivazioni che portano la persona alla condivisione dipendono in misura non irrilevante da quanto l’esperienza emotiva è approvata socialmente. I risultati inoltre evidenziano una grande somiglianza tra le nazioni, il che indica che la dimensione individualismo-collettivismo non ha effetti eclatanti al livello di analisi considerato; viceversa, si osservano differenze culturali nei processi di condivisione a livello di singole Costellazioni emotive.