Empirical economic values of production and functional traits in the Italian Holstein population