Intermittency and non-Gaussian statistics in canopy turbulence and their role in turbulent trace-gas exchange