Lo stile orale dei narratori popolari di fiabe

L'articolo, dedicato alla fiaba popolare romena, propone una analisi dei mezzi stilistici tradizionali che il narratore popolare ha a disposizione per l’esecuzione estemporanea del proprio racconto. In particolare sono stati affrontati due ordini di questioni, di carattere generale. La prima riguarda la presenza all’interno della prosa orale tradizionale di tecniche e procedimenti stilistici che si possono definire formulari, che sono, cioè, paragonabili ai temi e schemi formulari utilizzati nei canti narrativi versificati. La seconda questione, più vasta e delicata, concerne la valutazione della rilevanza stilistica di alcuni fenomeni linguistici tipici del parlato ai fini dell’effetto artistico complessivo dei generi tradizionali in prosa.