Observation of depinning phenomena in the nanofriction of cryogenic films