La basilica di San Zeno in Verona. Problemi architettonici