Prefazione all'edizione italiana del libro di Roger G. Newton, How Physics Confronts Reality. Einstein was Correct, but Bohr Won the Game

Il libro riprende il dibattito tra Einstein e Bohr e le questioni legate all’interpretazione e ai fondamenti della meccanica quantistica. Ma non si limita a questo. Approfondendo, infatti, le questioni al centro della controversia si è condotti a ripercorrere le relazioni che nelle varie fasi la fisica ha costruito con quel regolatore esterno che chiamiamo “realtà”. Si delinea così un efficace affresco dell’evoluzione della fisica, dalla meccanica classica alla meccanica statistica, all’elettromagnetismo, alle teorie della relatività, fino alla meccanica quantistica e ai suoi sviluppi più recenti nella teoria quantistica dei campi (il Modello Standard delle particelle). Senza dimenticare anche un breve, ma pregnante, accenno agli scenari futuri adombrati oggi dalle teorie di stringa. Tuttavia Newton non passa solo in rassegna la successione dei quadri interpretativi. A questi fa da contrappunto l’illustrazione del funzionamento di nuovi dispositivi sperimentali (come gli acceleratori di particelle) e il riferimento dettagliato alle spiegazioni sempre più soddisfacenti che la fisica è riuscita a dare a questioni come l’individuazione della sorgente dell’energia delle stelle, l’origine degli elementi chimici di cui è costituito il mondo che ci circonda, la radioattività, le proprietà elettriche e magnetiche della materia.