Il presente studio tenta di tracciare una mappa dei temi e dei significati cristiani all'interno del repertorio tradizionale delle colinde romene, mettendo in luce le molteplici interazioni culturali che hanno contribuito alla genesi e alla formazione dei testi. Il repertorio cristiano del "colindat" è infatti il risultato di numerose stratificazioni avvenute all'interno della dimensione fluttuante e ricettiva dell'oralità: episodi biblici canonici e apocrifi, tradizioni cristiane popolari, leggende agiografiche e frammenti di testi liturgici sono entrati a far parte del patrimonio delle colinde, innestandosi sul fondo arcaico di credenze delle comunità rurali. Le colinde ci portano, pertanto, nel cuore del cristianesimo rurale romeno, mostrandoci i rapporti e i conflitti che nel corso dei secoli si sono intrecciati fra cultura dotta e cultura delle classi subalterne, tradizione scritta e tradizione orale, religione e folklore. L'ampio studio introduttivo analizza e discute i principali temi ed elementi cristiani delle colinde romene. Ad esso segue una antologia di testi e varianti provenienti dalle più importanti raccolte etnografiche della Romania.

Graiurile Domnului. Colinda crestina traditionala

CEPRAGA, DAN OCTAVIAN
1995

Abstract

Il presente studio tenta di tracciare una mappa dei temi e dei significati cristiani all'interno del repertorio tradizionale delle colinde romene, mettendo in luce le molteplici interazioni culturali che hanno contribuito alla genesi e alla formazione dei testi. Il repertorio cristiano del "colindat" è infatti il risultato di numerose stratificazioni avvenute all'interno della dimensione fluttuante e ricettiva dell'oralità: episodi biblici canonici e apocrifi, tradizioni cristiane popolari, leggende agiografiche e frammenti di testi liturgici sono entrati a far parte del patrimonio delle colinde, innestandosi sul fondo arcaico di credenze delle comunità rurali. Le colinde ci portano, pertanto, nel cuore del cristianesimo rurale romeno, mostrandoci i rapporti e i conflitti che nel corso dei secoli si sono intrecciati fra cultura dotta e cultura delle classi subalterne, tradizione scritta e tradizione orale, religione e folklore. L'ampio studio introduttivo analizza e discute i principali temi ed elementi cristiani delle colinde romene. Ad esso segue una antologia di testi e varianti provenienti dalle più importanti raccolte etnografiche della Romania.
1995
9789735550844
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
scansione graiurile domnului.pdf

accesso aperto

Tipologia: Published (publisher's version)
Licenza: Accesso gratuito
Dimensione 9.01 MB
Formato Adobe PDF
9.01 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11577/167277
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact