Marco Polo, Milione. Redazione latina del manoscritto Z