Autonomia scolastica, ricerca educativa