Relativistic Hydrodynamics of the Cosmological Quark-Hadron Transition