Exact performance evaluation of heterodyne coherent optical systems with FSK modulation