"Leísmo, laísmo y loísmo en documentos hispanoamericanos de los siglos XVI al XVIII"

In questo articolo sono analizzati i fenomeni del “leísmo”, “laísmo” e “loísmo”, riguardanti l'uso dei pronomi atoni di terza persona, in documenti ispanoamericani appartenenti ai secoli XVI, XVII e XVIII. Lo studio è diviso in due parti: la prima tratta le teorie più rilevanti su questi fenomeni, le loro origini e cause, la loro evoluzione nella storia della lingua spagnola e la loro presenza nello spagnolo americano; la seconda parte, analizza l'utilizzo di questi pronomi nei documenti sopra citati e i casi di “leísmo”, “laísmo” e “loísmo” tenendo conto di variabili linguistiche ed extralinguistiche.