"Guiard v. Laon"