New perspectives in generation and manipulation of hyperentangled states