Del Atlas lingüístico al Diccionario: experiencias lexicográficas