Mutual absolute continuity of harmonic and surface measures for H"ormander type operators