Pietro d'Abano, Marco Polo e Giovanni da Montecorvino