Tracing Galaxy Evolution in the Field: the UV Emission in Shell Galaxies Mapped by GALEX