Laude, "cantasi come" e intonazioni "a modo proprio" dei secoli XIII-XVI