La verifica prestazionale, dal collaudo al contenzioso: problemi e soluzioni