Le nuove leve competitive dei sistemi locali tra apprendimento localizzato e reti translocali