Ippolito Pindemonte, "Epistole" e "Sermoni"