Experimental Mapping and Benchmarking of Magnetic Field Codes on the LHD Ion Accelerator