The measurement of induced genetic change in mammalian germ cells