The external origin of counterrotation in NGC 3593