Fluorinated compounds for surface treatment