Compensation of ion deflection and disposal of electrons in the ion source test facility of ITER neutral beam injectors