The relation between bulge velocity dispersion and disk circular velocity in galaxies