Server policies for interactive transmission of 3D scenes