Upper limits on the mass of supermassive black holes from HST/STIS archival data