Self-positioning in contesti interculturali