Improving the free-floater space robot simulator for intervention missions