Identification of critical residues involved in HIV-1 Nef oligomerization and screening of new inhibitory compounds in mammalian cells by means of Bimolecular Fluorescence Complementation