«Carrément» : un lexique bilingue pour la phraséologie contrastive et pour la traduction