Il saggio mette in evidenza come l'inclusione del dialetto nella narrativa di Dino Coltro sia il tramite per traghettare il mondo contadino e la sua cultura nel mondo della cultura scritta. L'elaborazione linguistica consente al dialetto - e alla cultura dei suoi protagonisti- di farsi protagonista di efficaci pagine narrative, aggiungendo vigore a quell'italiano in cui Coltro lo innesta . Da i "Lèori del socialismo" a "La nostra polenta quotidiana", trapianti, inclusioni, pianificazione del testo, scelte sintattiche proprie dell'oralità, rappresentano in chiave letteraria quell'itinerario linguistico e sociolinguistico che nella seconda metà del '900 ha portato i dialettofoni ad un uso sempre più sicuro e diffuso della lingua nazionale, e, per altri versi, accompagna il declinare della cultura contadina, in un mondo in cui si è venuto drasticamente riducendo lo spazio per la sopravvivenza della manualità e dei saperi tradizionali.

Lingua e poesia nell'opera di Dino Coltro.

MARCATO, GIANNA
2011

Abstract

Il saggio mette in evidenza come l'inclusione del dialetto nella narrativa di Dino Coltro sia il tramite per traghettare il mondo contadino e la sua cultura nel mondo della cultura scritta. L'elaborazione linguistica consente al dialetto - e alla cultura dei suoi protagonisti- di farsi protagonista di efficaci pagine narrative, aggiungendo vigore a quell'italiano in cui Coltro lo innesta . Da i "Lèori del socialismo" a "La nostra polenta quotidiana", trapianti, inclusioni, pianificazione del testo, scelte sintattiche proprie dell'oralità, rappresentano in chiave letteraria quell'itinerario linguistico e sociolinguistico che nella seconda metà del '900 ha portato i dialettofoni ad un uso sempre più sicuro e diffuso della lingua nazionale, e, per altri versi, accompagna il declinare della cultura contadina, in un mondo in cui si è venuto drasticamente riducendo lo spazio per la sopravvivenza della manualità e dei saperi tradizionali.
2011
Le opere e i giorni i Dino Coltro.
9788883146121
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11577/2491436
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact