I francolini di Marco Polo. Fonte, citazione, parodia