Plurilinguismo letterario: lingue, dialetti, linguaggi