New test facility for reflectivity and transmission measurements in the extreme UV spectral region