Gert Jonke, o il cammino verso la nuova scrittura