Qualche modesta proposta sul finale della Moschetta (e dintorni)

La recente edizione critica della più famosa commedia di Ruzante, per le cure di Luca D’Onghia, offre un testo restaurato e privo della fitta annotazione didascalica con cui, a partire dagli anni sessanta del secolo scorso e dall’edizione di Ludovico Zorzi, esso è stato sempre letto, per analizzarlo o metterlo in scena. Il presente contributo si muove in una doppia direzione: ricostruisce, da una parte, la storia di questa interpolazione didascalica, portatrice non solo di un’interpretazione ma di una vera e propria riscrittura e prova, dall’altra, a tornare al testo originale: arrivando a proporre una conclusione della commedia completamente diversa da quella che si è fin qui supposta e vista rappresentare