Mirror nuclei: Symmetry breaking and nuclear dynamics