Su "tissutale", un falso anglicismo nel linguaggio medico (e sull’uso di internet nella lessicografia)

L’articolo analizza, tramite le pubblicazioni specialistiche presenti sul web, la diffusione di “tissutale” (un falso anglicismo che i medici italiani usano anche quando scrivono in inglese) e il suo rapporto con i sinonimi disponibili. Cerca inoltre di rintracciare i motivi di tale errore e di altri affini, sulla base dei meccanismi di formazione delle parole nell’attuale linguaggio scientifico italiano. Un’ultima sezione è dedicata a un’analisi comparativa dei risultati ottenuti interrogando i principali motori di ricerca internet, specialistici e no, al fine di stabilire il grado di affidabilità di simili indagini, in particolare per quanto riguarda la distribuzione diacronica delle forme qui studiate.