Bernhard Böschenstein, "Hofmannsthal e l'Italia"