Il mosaico incerto degli ordinamenti giuridici operanti nel Kosovo, secondo il parere della Corte internazionale di giustizia