Pondération des régularités linguistiques et des faits ‘hors système’