Satellite cell modelling by a population balance incorporating terms for contact inhibition